OFRENDA DE FLORES A LA VIRGEN

TRAJE TÍPICO DE HELLÍN

TRAJE DE MUJER(HELLINERA) El refajo es de listas verticales alternando distintos tonos de azul, el vuelo se distribuye en pequeños pliegues que se prolongan hasta el bajo. La chambra o camisa es de algodón fino de color blanco, amplia y fruncida en el escote con una cinta de raso de color y rematado con puntilla; mangas amplias y recogidas en el codo, terminadas con un volante de encaje de 12 ó 14 cms. Encima de la chambra se usa un corpiño de raso de colores claros para las fiestas o negro para diario, sin mangas, ajustado al talle y prolongándose a las caderas con faldetas almenadas, se abotona delante con cintas de raso del mismo color; esta bordado en los costados y detrás con lentejuelas en oro o realzadas en seda blanca con motivos florales. El corpiño se cubre con un pañuelo blanco también bordado y tejido en el mismo color ; se remata con flecos enrejados. Sobre el refajo se utiliza el delantal rectangular y amplio, de color semejante al corpiño o bien blanco o negro, esta rematado con puntillas artesanales del mismo color. Las medias de algodón blanco, labradas y como calzado "esparteñas" , zapatillas de cara corta tejidas en su totalidad de esparto, atadas con cintas negras al tobillo. El peinado es hacia atrás y recogido en un moño de picaporte con lazo azul o negro; adornado con peinecillos de concha y flores a un lado; collar de coral rojo (de dientes de perro) , arracas (pendientes) de oro y coral con colgante en forma de lágrima y camafeo de oro y coral para sujetar el pañuelo en el pecho.

Traje de hombre(HELLINERO) El hombre viste calzón corto de pana lisa o lana fina, negro o pardo. El cierre delantero es de mandil y las abotonaduras en las piernas con botones de plata o cordones. En la parte de arriba del traje lleva un camisón blanco de lino fino cerrado de tirilla y con pecherina, más o menos bordado, muy ancho y con pliegues en toda la manga. Cubriendo la camisa va un chaleco brocado de seda o algodón , según el uso ; doble botonadura, en la espalda se ajusta con cordones. Alrededor de la cintura se coloca una faja enrollada de color azul . Las medias son blancas. El traje lleva esparteñas iguales a la mujer .

El traje de hellinero

View more documents from vicen.

El rosario de la aurora from vicen

LOS PROFES NOS CUENTAN....

Mientras os observábamos a través de las fotos que Matías iba compartiendo con nosotros un sentimiento de curiosidad y de sana envidia crecía en nosotros .Aquí tenemos una primicia de cómo han vivido nuestros compañeros Luci, Elena y Matías este estupendo proyecto .

Fantástica la experiencia en tierras polacas. Había escuchado ya algo de la gente del país, pero la verdad , el recibimiento que tuvimos ha superado mis expectativas. ¡ Qué gente tan amable, hospitalaria, generosa, eficiente en la organización

! no tengo palabras . Tanto familias como profesores se han desvivido por nosotros, no sabían qué hacer para agradarnos. Es cierto que los peques echaban mucho de menos a los suyos y han pasado algunos ratillos un poco malos cuando se acordaban de ellos , pero las experiencias vividas han compensado unas cuantas lágrimas. La barrera del idioma, ciertamente , dificultaba el entendimiento ,pero las ganas de comunicarse ha agudizado el ingenio de algunos y la naturalidad de otros que han echado mano de algo tan sencillo como un bloc y un lápiz para hacerse entender con dibujos. Hemos hablado ( además de con imágenes) en inglés, polaco, el idioma universal de la sonrisa y el abrazo y hasta ESPERANTO. Nos hemos reído mucho, mucho ( todavía se me saltan las lágrimas y me desternillo de recordar algunos momentos) . Hemos compartido juegos, canciones, costumbres, bailes, nos han agasajado con sus platos típicos, y regalado la vista con sus paisajes verdes de bosques interminables, hemos conocido a nuestros próximos anfitriones escoceses ( tenemos ya el viaje a la vuelta de la esquina), buena gente sin duda, y hemos pasado un pelín de frío, ( ya ni me acuerdo si no es por las fotos que dan testimonio de ello) apenas nada comparado con el calor humano recibido. Ni que decir tiene que este tipo de experiencias te abre al mundo, al entendimiento, al respeto por otras formas de vida y suponen , para niños y adultos, un enriquecimiento personal que siempre valdrá la pena. ELENA,LUCI Y MATÍAS

SE ACERCA EL FINAL...CALENTANDO MOTORES PARA LA VUELTA

Presentación de las costumbres polacas y las tradiciones (niños + profesores) 10:00-12:00 Juegos talleres parte 1 Tradicional polaco, escocés y Juegos de patio de recreo de España 12:00 pic-nic al aire libre en Górsko (40 km ) Tirado por caballos, carruajes a través del bosque Gorras batalla botella + otros juegos Talleres de danza y música - parte 3 La comida tradicional polaca fogata (si es posible) Después de la despedida todos los niños van con las familias de acogida. Vamos a estar de vuelta en Leszno alrededor de las 17:00. Salida delGRUPO ESPAÑOL 5:30 AM REUNIÓN FUERA DE LA ESCUELA Y ¡RUMBO A ESPAÑA!(Estamos deseando teneros entre nosotros para que nos contéis con "pelos y señales" los entresijos de esta aventura). Programa de actividades del último día de estancia con nuestros amigos de Polonia y Edimburgo.

UN DÍA PARA RECORDAR...

Si visitáis la página web del proyecto veréis que el día se iniciaba en tren ...The pial trail trip...¡Mirad qué contentos y qué bien lo pasaron !.Parece que las temperaturas han bajado que algunos se abrigan...

Si queréis ver cómo transcurrió el resto del día no dejéis de ver la siguiente presentación.

EN POLONIA....

No hay duda que nuestros chicos y chicas y nuestros compañeros están aprovechando el tiempo y por sus caras parece que se lo pasan muy bien...Aquí tenéis unas cuantas fotos para comprobarlo.En la página web hay muchas más...

NOS VAMOS A POLONIA...

Ya está aquí el día...El domingo de madrugada, 3 de nuestros compañeros: Luci, Matías y Elena, acompañados de 8 chavales partirán hacia Polonia.Será un viaje fantástico y al llegar conocerán a nuestros compañeros en el proyecto personalmente, claro.Hay programadas un montón de actividades para esos días y además los chicos convivirán con familias con las que ya han contactado gracias a la tecnología.El programa de la visita está en nuestra página web del proyecto...si queréis pasar un poco de envidia ,claro está.¡Buen viaje a todos! ¡Vivid plenamente la experiencia!.....Y...anotad , fotografiad, filmad todo porque luego ...¡Queremos saber!

MAYO , MES DE LAS FLORES Y LA VIRGEN DEL ROSARIO, PATRONA DE HELLÍN .

La devoción en Hellín por Ntra. Sra. del Rosario arranca con la Reconquista de la ciudad a manos de las tropas castellanas en 1266. El ejército cristiano llegó acompañado de frailes dominicos, los cuales venían difundiendo el culto a esta advocación mariana por todos los territorios levantinos ganados a los musulmanes. Pronto fué erigido un templo en su honor y, a finales del siglo XVI, ya consta la existencia de una importante cofradía bajo su patronazgo que aún hoy sigue en activo. Existe una versión más fantasiosa sobre del origen de la imagen que empezó a venerarse por aquellos tiempos, leyenda que habla de un acontecimiento milagroso protagonizado por la Virgen en mitad de las luchas por el poder de la ciudad. Según la tradición, estando ya Hellín bajo dominio cristiano, el aún acechante ejército musulmán pretendía asaltar el castillo aprovechando la oscuridad de la noche. Justo en el momento del ataque, una inexplicable y resplandeciente claridad surgida de las entrañas del monte alertó a los cristianos del peligro, malogrando la tentativa de los infieles. Los habitantes de la fortaleza buscaron la procedencia de aquella luz sobrenatural, encontrando una hermosa talla de la Virgen junto a las murallas del castillo. Fuera o no milagroso el origen de la escultura, tras la Reconquista empieza a construirse el santuario en honor a la Virgen del Rosario. Éste se erigió sobre la antigua mezquita mozárabe emplazada junto al castillo, en la parte más elevada del casco histórico, siendo desde un principio lugar de peregrinación para los habitantes de la comarca. El templo ha sufrido numerosas reformas en su dilatada historia como consecuencia de terremotos, guerras y sucesivas ampliaciones, ofreciendo en la actualidad una gran variedad de estilos artísticos. La esbelta torre de esta iglesia, visible desde cualquier punto de la ciudad, constituye en nuestros días todo un símbolo para los hellineros. Junto con San Rafael, Ntra. Sra. del Rosario ha sido siempre considerada como patrona, pero el título no le fue concedido oficialmente por el Obispado de Cartagena hasta 1907. Este hecho queda ratificado en 1955, cuando se realizó la Coronación Canónica de la imagen ante miles de hellineros. La talla que actualmente se venera no es la original, puesto que se perdió durante la Guerra Civil, encargándose en 1939 una réplica al escultor Fernández Andes. Se trata de una pieza de madera policromada de gran belleza, conservándose la antigua tradición de revestirla con suntuosos mantos dependiendo de la celebración litúrgica que acontece. Sus fiestas se celebran la primera semana de octubre enmarcadas en la tradicional Feria del Rosario, de gran renombre en toda la zona. También se realiza una multitudinaria ofrenda floral a la patrona cada 31 de mayo, con motivo del aniversario de su Coronación.

LA VIRGEN EN EL COLEGIO El lunes,7 de Mayo una réplica pequeñita de la imagen de la Virgen ,llegó al colegio para pasar unos días con nosotros .Los niños de 5 años le han traído macetas de flores para decorar y adornar el improvisado altar donde se ha colocado.Hoy se ha marchado para visitar otros coles de nuestra ciudad.Pronto todos la veremos en la puerta de la iglesia esperando a los "hellineros y hellineras" ataviados con el típico traje regional y su ofrenda floral.

DÍA DE LA MADRE

Origen:

El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Actualmente ha sido aceptada esta celebracion en muchos lugares del mundo.
 Antecedentes históricos:

Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. La Enciclopedia Britanica da la siguiente definición: "Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Gea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor" (1959, tomo 15, pág. 849). Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenian la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.(Wikipedia)

Deseo felicitar a todas las mujeres que son madres en este día …por todo el cariño y dedicación con el que consuelan ;limpian mocos, curan heridas ; hacen malabares para llegar a fín de mes y para que sus niños sean los más guapos y mejor vestidos del cole; son el hombro sobre el que apoyarse cuando las fuerzas flaquean por que las notas no son las que esperan o un desamor aparece en el horizonte de sus vidas…Tantas profesiones para un solo oficio , MADRE.¡Felicidades a todas! Distintos regalos y envoltorios hechos en el cole con todo el cariño para las mamás.

DÍA DE LA CRUZ...3 DE MAYO

Día de la Cruz El Día de la Cruz se celebra como fiesta local el 3 de mayo y tiene dos manifestaciones principales. Por una parte consiste en “irse de merienda” masivamente, hasta el extremo de que en este día Hellín se queda prácticamente desierto. Los hellineros abandonan la ciudad para pasar el día en el campo, disfrutando de la naturaleza y comiendo y bebiendo agradablemente con amigos y familiares. Por ello es más que natural ver a miles de personas desplazándose de las más variadas formas: por medio de camiones, coches, motos, bicicletas e incluso andando, extendiéndose por toda la geografía de la comarca: montañas, pantanos, ríos, las típicas “casicas”, etc…Una de las delicias típicas de este día es el "aguamiel"(estamos buscando la receta ...en cuanto la tengamos la pondremos) La otra manifestación popular característica de este día es la elaboración de cruces artesanales que son portadas por los niños. Desde antiguo es costumbre que los más pequeños construyan unas cruces que luego llevan en andas, como si de un paso de Semana Santa en miniatura se tratara, a la vez que van pidiendo unas propinas a cuantas personas encuentran a su paso. Los diseños de las cruces son muy diversos, aunque es imprescindible el adorno de las flores. El elemento floral es consustancial a la cruz de madera. Tanto el hecho de la salida al campo como el adorno con flores de las cruces nos pone de manifiesto una tradición en la que el símbolo fundamental es la exaltación de la primavera, precisamente en el mes de las flores, que nos remonta sin duda a creencias ancestrales en las que se refleja el culto a la Madre Tierra, su renovación anual, el contacto íntimo entre el hombre, la naturaleza y sus frutos. El hecho de que lo llamemos el Día de la Cruz y que sean precisamente cruces las obras de artesanía que realizan y portan los niños, siempre los niños, evidencia el sentido en cierta medida religioso que se mezcla con la festividad y el rito de la antigüedad, en una curiosa fusión que le concede la gran riqueza con la que se manifiesta. La leyenda pretende interpretar la importancia de la cruz en estas fechas. La tradición popular nos recuerda que un hecho milagroso salvó a Hellín de que una plaga de langostas arrasara sus cultivos a mediados del siglo XVIII, lo que originó que se edificara la Ermita de la Cruz de la Langosta en el lugar donde ésta fue detenida y por lo tanto como agradecimiento a Dios por el milagro.

Noticias relacionadas El concejal de Festejos en el Ayuntamiento de Hellín presentó en la jornada de ayer todos los actos que van a presidir la celebración del Día de la Cruz, el próximo 3 de mayo, entre los que se mantiene la estructura en el pasado del concurso de cruces en el Jardín Martínez Parras y la degustación gastronómica de productos típicos estos días. En las dependencias del Ayuntamiento, Amador Casado, emocionado y feliz por presentar las primeras actividades de estas características que coordinará como concejal del área se mostró a favor de una fiesta, admitió, «muy especial», de ahí las actividades que, desde hace tiempo, se vienen preparando, «partidario de mantener y poner en valor» las tradiciones, ritos y costumbres más característicos del municipio. En presencia de las responsables de la Asociación Amigos de Hellín y Amas de Casa, el concejal de Festejos se mostró ilusión, en cuanto a la asistencia de público y participación, por el concurso que comenzará a las 11.00 horas, por lo que los interesados ya se pueden inscribir en la Casa de la Cultura, en horario de mañana y tarde, de cara a un concurso que contempla seis premios: un primero de 150 euros; un segundo, de 100; un tercero de 75 euros, y tres premios dotados cada uno de ellos con 50 euros. Paralelamente al desfile de las cruces participantes el público podrá degustar alguno de los productos tradicionales en esta época del año, como albaricoques, aguamiel, empanadillas, lechugas o queso, enumeró a modo de ejemplo. Romería Ya por la tarde, la Asociación Amigos de Hellín, explicó ayer su presidenta, Concha Campos, en compañía de algunos componentes de su junta directiva, animó a los ciudadanos a participar en esta romería a la Cruz de la Langosta que se iniciará a las 18.00 horas, desde el Camino de las Columnas, acompañados por la cruz que, desde hace años, les cede las Monjas Clarisas. En el Calvario se oficiará una misa por parte del Padre Portaña, tal y como ocurrió ya de manera novedosa en el 2011. En lo alto de la Cruz de la Langosta todos los participantes podrán degustar unas empanadillas en un escenario que siempre ha querido reivindicar la Asociación como un lugar privilegiado en el que se respira un aire especial de primavera con unas vistas de la ciudad sencillamente espectaculares. Hay que recordar que se trata de una fiesta local que se ha ido reinventando con el paso de los años y la adopción de nuevos hábitos entre los hellineros que, en muchos casos, aprovechan el largo Puente de Mayo para viajar lejos de la ciudad durante algunos días, entre los nostálgicos que apuestan por mantener el espíritu de esta festividad de visitar alguno de los lugares y rincones emblemáticos del municipio para disfrutar de una comida con el menú de productos propio de estos días. (Fuente: el pueblo de Albacete)